Mostrando entradas con la etiqueta humor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta humor. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Misheard lyrics


English:
While reading a well known imageboard, a thread came up about misheard lyrics.
Immediately, I started wondering if that had ever happened to me, specially in spanish... Then, I remembered "Hey, wasn't there a show that did a sketch, just about mishearding lyrics?"... So without much further ado, I give to you, from the argentinian show "Todo X $2" (Translation: "Everything 2 pesos", as in a bargain shop): "No hay": 



Original:
Me pediste sobre y papel
Fotocopias del carnet
Y pediste una regla y un compas
Y una goma de borrar,
Y te digo
No, gomas, no hay...(X4)

Translation:
You requested an envelope and a paper
A copy of the ID
And you asked, for a ruler and a compass
And a rubber
And I say to you
No, there aren't any rubbers... (X4)

I may continue uploading some of these...

Clickie, clickie, please!! Ha, ha, ha!! I'm using the interwebz!!


Los saluda/ Goodbye from: su amigo/your friend Number Eight

Adieu!!
 

sábado, 11 de septiembre de 2010

Esto es tener aGuante... // It's the power of Glove!!


English: 
I've always considered myself an innovator... And I always highlight the importance of improvisation...
 
A few nights ago, I was doing the dishes when, suddenly, the thumb in my left hand glove, ripped... I stopped washing and didn't know what to do, when it hit me... I have something here... 

Behold: The Thumbless Rubber Glove!! (Patent Pending)

- Gives you that extra grip you need to hold cristals and china.
- Doesn't let the water in.
- Looks mofo' badass!!!

Y'all shall give it a try... Rip the thumb of your gloves and rebel while cleaning up!!

Clickie, clickie, please!! Ha, ha, ha!! I'm using the interwebz!!

--------------------
Español:
Siempre me considere un inovador... Y siempre resalte la importancia de improvisar...

Un par de noches atras, estaba lavando los platos cuando, de repente, el pulgar del guante de mi mano izquierda se rasgo... Deje de lavar y no sabia que hacer, cuando me di cuenta... Tengo algo aca...

Admiren: El Guante de Lavado Sin Pulgar!! (Patente Pendiente)

- Te otorga ese agarre extra que necesitas para sostener cristales y porcelana.
- No deja pasar el agua.
- Se ve muy badass!!

Deberian probarlo... Rompan el pulgar de sus guantes y rebelense mientras limpian!!

Clickeen, que hace bien...

----------

Los saluda/ Goodbye from: su amigo/your friend Number Eight

Adieu!!