miércoles, 15 de septiembre de 2010

Misheard lyrics


English:
While reading a well known imageboard, a thread came up about misheard lyrics.
Immediately, I started wondering if that had ever happened to me, specially in spanish... Then, I remembered "Hey, wasn't there a show that did a sketch, just about mishearding lyrics?"... So without much further ado, I give to you, from the argentinian show "Todo X $2" (Translation: "Everything 2 pesos", as in a bargain shop): "No hay": 



Original:
Me pediste sobre y papel
Fotocopias del carnet
Y pediste una regla y un compas
Y una goma de borrar,
Y te digo
No, gomas, no hay...(X4)

Translation:
You requested an envelope and a paper
A copy of the ID
And you asked, for a ruler and a compass
And a rubber
And I say to you
No, there aren't any rubbers... (X4)

I may continue uploading some of these...

Clickie, clickie, please!! Ha, ha, ha!! I'm using the interwebz!!


Los saluda/ Goodbye from: su amigo/your friend Number Eight

Adieu!!
 

11 comentarios: